They worked as guards at the Holocaust’s most notorious death camp, and nearly seven decades later they may finally be brought to account before a court of law.