The military justice system at Guantanamo Bay, Cuba, which has been dogged by charges of secret monitoring of proceedings and defense communications, became embroiled in a fresh controversy Thursday when it was revealed that hundreds of thousands of defense e-mails were turned over to the prosecution.