The House and Senate adjourned for the year on Wednesday evening, closing a two-year term that holds the odd distinction of being both historically busy and epically unpopular.