The United States and Israel are preparing to stage a major joint missile- and air-defense drill in Israel later this month, an exercise that will showcase the allies’ longtime military partnership as they debate how to handle the Iranian nuclear threat.