Mariano Rajoy, the Spanish prime minister, refused to bow to pressure to resign amid increasing scrutiny over his alleged involvement in a funding scandal that threatens to derail the government.